当前位置:文库下载 > 所有分类 > 人文社科 > 文学研究 > 同写平凡的_世界性因素_韩东和拉金诗歌的比较_柏桦
免费下载此文档

同写平凡的_世界性因素_韩东和拉金诗歌的比较_柏桦

文章编号:0257-5876(2007)09-0022-10

同写平凡的/世界性因素0

)))韩东和拉金诗歌的比较

柏 桦 余夏云

内容提要 本文借用/世界性因素0这一概念,结合文本细读,探讨中国诗人韩东和英国诗人拉金的相似性写作范式,通过对双方背景、题材、声音、语言等诸方面的相似性比较,指出两者同以互文性诗人的身份出现在文坛上,喜欢以一种闲谈的口气书写日常题材,做到了语言的纯洁和技巧的机智。通过这种平行比较研究,本文得出一个结论:无论是拉金还是韩东的写作,都应作为普遍现象放在国际反现代派运动中,作为特殊现象放在英国或中国具体的历史背景下进行考察。

关键词 世界性因素 韩东 拉金 平凡 闲谈

使用/世界性因素0这一概念来讨论韩东和拉金(PhilipLarkin),可以让我们有效地避开使用/世界诗歌0一词带来的不必要的口舌和纷争¹。因为,后者无论从哪个角度看,都更靠近一种/东方主义0式的独断专行,它侧重于发现那种由焦虑所引发的不可摆脱的影响,它甚至主张只为西方读者写作。而与之相对,/世界性因素0则提示了一种全球性的想象图景和书写模式,它使我们看到,在文学写作过程中那些必定的程序和相似性。借助这种平行的相似,我们可以发现一种在文学写作中过去、现在、将来相互扭结的/现代情境0。所以,讨论韩东和拉金,不但可以让我们看到一种拉金式的民族写作是如何带出世界性意义的,同样也可以让我们见识这种具有世界性意义的写作是如何从反方向命中民族传统的命脉的。下面,我们结合文本细读,来一探韩东和拉金是如何呼应、照亮的。

一、一类诗歌主题:生活

1953年狄兰#托马斯(DylanThomas)英年早逝。托马斯式的那种无拘无束、直抒胸

臆的浪漫诗歌,以及他那种最后要将自己毁灭的波希米亚式的生活,终于被打破º,超现实主义式的白热高烧瞬间降温了,一种书写工整、冷漠灵巧的诗歌被顺理成章地提出来了。新一代诗人宣称/对40年代的绝望情绪感到厌倦,对遭受苦难不太感兴趣,对诗歌情感,尤其是关于-作家与社会.的诗歌情感极不耐烦0»。他们一致反对刁钻古怪和时髦的文学风格,力图维护本土文化的延续,重新发现了机智、反讽和句法,这种诗歌在20世纪50年代风靡一时。他们以/运动派0(TheMovement)见称。

第1页

免费下载Word文档免费下载:同写平凡的_世界性因素_韩东和拉金诗歌的比较_柏桦

(下载1-11页,共11页)

我要评论

返回顶部